Orwell, coñecido pola satírica ANIMAL FARM, ou pola futurista «1984», foi un agudo observador británico da nosa Guerra Civil, motivo polo que desenvolveu unha interesante investigación sobre España, «incluida Cataluña», á que lle dedicará un volume especial.
O seu borrador desvela unha atormentada grafía, con enlaces aéreos, correccións, firmeza e concreción nos detalles. Tacha e corrixe o escrito, como calquera persoa creadora. Por fortuna agora temos a oportunidade de corrixir o escrito con ordenador, que se non, vaia chapuza!